1
00:01:06,410 --> 00:01:07,410
Teşekkür ederim.

2
00:01:56,120 --> 00:01:57,280
Ne kadar aldın abla?

3
00:01:57,580 --> 00:01:59,260
Evet fena değil efendim.

4
00:02:03,760 --> 00:02:04,419
Kardeşim,

5
00:02:04,420 --> 00:02:12,900
bu

6
00:02:12,900 --> 00:02:16,760
atıştırmanız için.

7
00:02:19,690 --> 00:02:20,690
Abla.

8
00:02:22,770 --> 00:02:23,770
Abla.

9
00:02:26,190 --> 00:02:27,470
Üşüttün mü?

10
00:02:28,650 --> 00:02:29,650
Hayır efendim.

11
00:02:31,490 --> 00:02:32,990
Peki neye giriyorsunuz?

12
00:02:37,010 --> 00:02:38,210
Sorun değil.

13
00:02:38,610 --> 00:02:39,610
Daha sonra.

14
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Hamile misin?

15
00:03:03,420 --> 00:03:05,340
Üç ay oldu efendim.

16
00:03:07,760 --> 00:03:09,120
Üç ay mı?

17
00:03:15,440 --> 00:03:17,760
Ben baba mıyım?

18
00:03:27,120 --> 00:03:33,160
Tik ağacı çevik bir ağaçtan yapılmıştır.

19
00:03:35,800 --> 00:03:41,720
Rujaklı Klutuh guava.

20
00:03:44,600 --> 00:03:50,500
Ropane teak bakba yapın.

21
00:03:54,400 --> 00:03:56,280
Kusti eşliğinde.

22
00:03:58,910 --> 00:04:00,450
Çocuk konuşması.

23
00:04:09,710 --> 00:04:14,710
Ben babasıyım. Efendim efendim. Ben de öyleyim
baba efendim.

24
00:04:15,690 --> 00:04:18,209
Ben bir babayım.

25
00:04:18,450 --> 00:04:24,170
Ben bir babayım. Ben bir babayım. Ben de öyleyim
baba. Ben bir babayım.

26
00:04:35,209 --> 00:04:38,430
Dixie, eve gitsen iyi olur
ilk.

27
00:04:39,470 --> 00:04:43,030
Ayrıca köyde doğmak daha iyi
ucuz.

28
00:04:45,150 --> 00:04:46,490
Mas Darso'yu mu?

29
00:04:46,970 --> 00:04:51,750
Evet buradayım, sokak çalıyorum. Para topla.
Burada, burada da aynı.

30
00:04:52,710 --> 00:04:55,150
Senden ayrılmak istemiyorum.

31
00:04:57,370 --> 00:04:59,870
Tamam, hadi birlikte eve gidelim.

32
00:05:03,240 --> 00:05:05,000
Yorulamazsın.

33
00:05:05,680 --> 00:05:07,080
Efendim, yapmayın

34
00:05:07,860 --> 00:05:09,060
Efendim. Düşecek efendim.

35
00:05:11,100 --> 00:05:12,100
Efendim,

36
00:05:12,480 --> 00:05:14,520
hayır efendim. Düşecek efendim.

37
00:05:36,940 --> 00:05:40,880
hehehe geceleri yanımda taşıyorum

38
00:06:09,910 --> 00:06:12,130
Yapma! Yapma!

39
00:06:14,310 --> 00:06:15,630
Geri, hayır!

40
00:06:16,090 --> 00:06:17,510
Geri, hayır!

41
00:06:54,700 --> 00:06:55,700
Teşekkür ederim.

42
00:08:02,350 --> 00:08:03,570
Karıma yardım et!

43
00:08:03,910 --> 00:08:04,990
Yardım! Hey!

44
00:08:05,810 --> 00:08:07,330
Hey! Hey!

45
00:08:07,710 --> 00:08:08,710
Hey!

46
00:08:11,670 --> 00:08:13,270
Karıma yumruk at!

47
00:08:13,490 --> 00:08:15,590
Bırak! Karıma yumruk at!

48
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
Teşekkür ederim.

49
00:10:51,430 --> 00:10:52,450
Cak Daso.

50
00:10:52,950 --> 00:10:54,470
Chuck, Chuck, Chuck.

51
00:10:55,310 --> 00:10:56,410
Cak Daso, değil mi?

52
00:10:57,610 --> 00:10:59,110
Evet nasılsın kardeşim?

53
00:10:59,650 --> 00:11:00,650
O.

54
00:11:01,190 --> 00:11:02,370
Beni unut.

55
00:11:03,090 --> 00:11:04,910
Ben hatırlıyorum.

56
00:11:05,590 --> 00:11:06,610
Cemil mi? Evet

57
00:11:06,830 --> 00:11:07,830
Yudharsi nerede?

58
00:11:08,030 --> 00:11:10,590
Hasta kardeşini ziyaret etti

59
00:11:12,170 --> 00:11:13,350
Harikasın.

60
00:11:13,850 --> 00:11:15,150
Artık bitti...

61
00:11:15,390 --> 00:11:18,090
Bayan Binca, söylediklerinizi unutmayın
benimle evet.

62
00:11:18,490 --> 00:11:19,490
Darso!

63
00:11:29,370 --> 00:11:30,370
Darso!

64
00:11:45,360 --> 00:11:51,800
Hala kuru üzüm. Yani eğer hala
kismin, bu bir karnaval, değil mi?

65
00:11:51,940 --> 00:11:55,260
Wis, bu bir karnaval. Yapma efendim.
Efendim,

66
00:11:56,140 --> 00:12:03,060
yalnız-yalnız, efendim. Karnavala katılacaksın, sen
Daha sonra saweran alacaksınız, yani çok para. Satın almak

67
00:12:03,060 --> 00:12:08,180
sabun sama sampo, mandi, bau muntuh
mesela...

68
00:12:15,560 --> 00:12:16,960
Masih ve mereka ngelola perusahaan.

69
00:12:17,980 --> 00:12:21,220
Efendim ama bu şekilde gelemeyiz
ve geleneksel törenlerini durdurun,

70
00:12:21,360 --> 00:12:22,560
Efendim. Neden?

71
00:12:22,860 --> 00:12:24,100
Lahan udah kita beli kok.

72
00:12:24,620 --> 00:12:27,820
Mereka tuh gak punya hak atas semua
hasat. Ama biz de yapmalıyız

73
00:12:27,820 --> 00:12:30,480
melihat kalau warga sudah bekerja
kendin. Peki, bunu ne için yaptın

74
00:12:30,480 --> 00:12:32,440
ne yazık ki bu durum geçerli değil. Hayır
bana öğret.

75
00:12:32,920 --> 00:12:35,000
Petani sudah mengelola lahan mereka
Satın almadan önce efendim.

76
00:12:35,540 --> 00:12:38,220
Ve hâlâ onlara ihtiyacımız var
gelecekte araziyi yönetin.

77
00:12:41,860 --> 00:12:42,860
Rick,

78
00:12:43,040 --> 00:12:44,160
şu saçma töreni durdurun.

79
00:12:50,500 --> 00:12:53,980
ben de sorumluyum
şirketi ihlal etmekten korumak

80
00:12:53,980 --> 00:12:54,980
kanun.

81
00:13:51,470 --> 00:13:52,510
PT AN'dan sipariş verin.

82
00:13:52,710 --> 00:13:53,710
Bu nedir?

83
00:13:54,090 --> 00:13:57,110
Bu konudaki tüm faaliyetler mutlaka
terk edilmiş. Sen bir işadamının uşağısın.

84
00:13:57,570 --> 00:14:01,610
Herkes sakin olsun, önce sakinleşin. Hayır
neden ben biliyorum.

85
00:14:01,830 --> 00:14:02,930
Anne neden böyle oldu?

86
00:14:03,590 --> 00:14:04,950
Köyümüze gelin.

87
00:14:05,230 --> 00:14:10,310
Ve kutsal töreni bozmaya cesaret et
biz. Bu bir şirket emridir. kim

88
00:14:10,310 --> 00:14:12,810
Savaşmaya cesaret etmek meydan okumak anlamına gelir
biz. Sana durmanı kim söyledi?

89
00:14:13,730 --> 00:14:14,870
Davul, çal.

90
00:14:18,470 --> 00:14:19,510
Kimsenin öne çıkmasına izin vermeyin.

91
00:14:20,560 --> 00:14:23,760
İleri gidersen bir şeyler olur
kurban. Doğru!

92
00:14:26,640 --> 00:14:27,640
Lanet olsun.

93
00:14:29,500 --> 00:14:35,120
Bana karşı çıkmaya cesaret etmek cesur olmak demektir
ölümle karşı karşıya.

94
00:14:36,220 --> 00:14:40,940
Bu yüzden sonuçlarını kabul etmeye hazır olun
eylemlerinizden.

95
00:14:44,100 --> 00:14:45,320
Sakin, sakin, sakin.

96
00:14:59,210 --> 00:15:01,930
Bu şirket. hakkımız var
onu koru.

97
00:15:28,940 --> 00:15:34,520
Eriyorsun, eriyorsun, eriyorsun, tampo dati.

98
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
Teşekkür ederim.

99
00:19:11,210 --> 00:19:12,210
O kadar güçlü ki!

100
00:22:37,160 --> 00:22:43,060
merhaba merhaba merhaba merhaba

101
00:25:57,740 --> 00:25:58,699
Başka yolu yok mu?

102
00:25:58,700 --> 00:25:59,700
Hiçbir şey patron.

103
00:25:59,820 --> 00:26:02,120
Giriş ve çıkışın tek yolu bu
köy.

104
00:26:06,660 --> 00:26:07,660
Bugün nerede?

105
00:26:11,120 --> 00:26:12,120
Teşekkür ederim efendim.

106
00:26:14,960 --> 00:26:20,660
Bayanlar ve baylar, ben nereliyim
PT Argun Nusantara'nın temsilcisi

107
00:26:20,660 --> 00:26:25,360
şirketin asla yapmayacağından eminim
bahçe arazisi satın al.

108
00:26:26,379 --> 00:26:28,900
Çiftçilerin kaderini umursamadan.

109
00:26:29,380 --> 00:26:31,600
Peki neden hasat yapmamızı yasaklıyorsunuz?
şeker kamışı?

110
00:26:31,940 --> 00:26:36,280
Bu bizim sıkı çalışmamız. Siz mi?
çok katmanlı zorunlu eski baston töreni?

111
00:26:36,420 --> 00:26:41,480
Sadece bilmiyorum. Kardeşim çünkü
şirketinize giriş ve çıkış

112
00:26:41,480 --> 00:26:47,840
Köyümüzün elektriği kesildi abla. Doğru. Efendim
Köy Muhtarı, Brono, dün, evet, istedik

113
00:26:47,840 --> 00:26:53,080
öğrencilere beşlik çaktım. Ah, şimdiye kadar
ne? Sayın Köy Muhtarı, ISO nedir?

114
00:26:53,500 --> 00:26:56,460
Şirket bahçe arazimizi satın aldı
hükümet.

115
00:26:57,260 --> 00:26:58,960
Olabilmek. Olabilmek.

116
00:27:01,920 --> 00:27:06,800
Olabilmek. Satın alınan arazi nedeniyle
...

117
00:27:45,020 --> 00:27:46,020
bekle,

118
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
sadece bir an, bir an.

119
00:27:49,280 --> 00:27:53,620
Dün onu bıçaklayan Sukmo nerede?
Kamboçya mı?

120
00:27:53,960 --> 00:27:55,660
Bu arada güvence altına aldık.

121
00:27:56,400 --> 00:28:01,040
Dün bana soruldu ama o...
hiçbir şey hatırlamıyorum.

122
00:28:01,480 --> 00:28:05,260
Belki hâlâ büyünün altındadır
Kamboçya.

123
00:28:06,920 --> 00:28:11,920
Bana göre öğrencilerin zarar görmesi mümkün değil.
öğretmen.

124
00:28:13,130 --> 00:28:18,170
Onun olup olmaması önemli değil...
ele geçirilmiş.

125
00:28:19,390 --> 00:28:25,170
Dün yaşanan doğal afet bir lanetti
Kikamboja tarafından yayınlandı.

126
00:28:26,130 --> 00:28:30,450
Kim bilir neler yetiştirmiştir
Kamboçya.

127
00:28:58,439 --> 00:29:01,240
Beklemek.

128
00:29:26,350 --> 00:29:31,050
Peki mahsullerin sonuçları ne olacak?
Şeker kamışımız mı, Mas Emil? Çocuk elinde taşla,

129
00:29:31,070 --> 00:29:35,830
Efendim? Evet efendim. Ağacın üzerinde. yapacağım
gerçeği öğren.

130
00:29:36,530 --> 00:29:38,090
Ve nasıl... Ya olursa?

131
00:29:38,570 --> 00:29:40,350
Tekrar yumruklanıp dövülmek mi istiyorsun?

132
00:29:41,530 --> 00:29:43,590
Yalnız geldiğimi görüyorsun, değil mi?
Bugün?

133
00:29:46,750 --> 00:29:48,430
Lütfen bana bir şans ver.

134
00:29:50,430 --> 00:29:52,910
Bay Ades, neden Maja'dasınız?

135
00:29:53,470 --> 00:29:54,470
Nasıl efendim?

136
00:29:54,690 --> 00:29:55,730
Bay Ades, biliyorsunuz.

137
00:29:56,010 --> 00:29:57,270
Manganez! Su sallayın!

138
00:29:58,670 --> 00:30:00,430
Sadece kirletin, uygun olmasına gerek yok. Hadi konuşalım!

139
00:30:02,610 --> 00:30:03,630
Boğul! Garcok!

140
00:30:04,430 --> 00:30:05,430
Ah!

141
00:30:06,490 --> 00:30:07,490
Evet kardeşim.

142
00:30:09,910 --> 00:30:11,590
Nereye gidiyorsun, ha?

143
00:30:11,990 --> 00:30:15,030
Kalabalık Köy Salonunda. sen
orada sokak çalıyor.

144
00:30:15,850 --> 00:30:17,050
Oradan yeni geldim.

145
00:30:17,270 --> 00:30:19,590
Seni rahatsız etmekten korkuyorum tamam mı? Rahatsız oldum.

146
00:30:19,830 --> 00:30:20,830
Peki bu nereye gidiyor?

147
00:30:21,270 --> 00:30:23,230
Warung Mulek Badrun'a gitmek istiyorum.

148
00:30:25,880 --> 00:30:28,040
Tantriin. Buna gerek yok kardeşim.

149
00:30:28,440 --> 00:30:29,440
Hiç bir şey.

150
00:30:32,300 --> 00:30:34,880
Sen zaten kuru üzümsün.

151
00:30:35,140 --> 00:30:37,040
Kibirli olmayın. Hey,

152
00:30:47,700 --> 00:30:50,260
bu bir palyaço kıyafeti.

153
00:30:51,240 --> 00:30:53,000
Önce onu çıkarabilir misin, çıkaramaz mısın?

154
00:30:54,320 --> 00:31:00,900
Bu bir güçlük, kardeşim, iddialısın

155
00:31:00,900 --> 00:31:06,500
Ben koydum, bedava değil mi?
sevgilim

156
00:31:06,500 --> 00:31:13,220
Daha sonra onu aramama yardım etmelisin
para öde

157
00:31:24,220 --> 00:31:25,220
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır.

158
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
Evet efendim.

159
00:32:10,950 --> 00:32:11,950
Nedir?

160
00:32:13,470 --> 00:32:15,530
Abdul'u bulan sakinler var efendim.

161
00:32:16,770 --> 00:32:18,110
Abdül öldü mü?

162
00:32:19,810 --> 00:32:20,990
Ekran kırık.

163
00:32:27,710 --> 00:32:32,130
Yani zaten ağlıyorsun.

164
00:32:33,830 --> 00:32:35,010
Neden bahsediyorsun?

165
00:32:38,800 --> 00:32:40,320
Gerçekten ne oldu?

166
00:32:40,680 --> 00:32:44,480
On ikiyi kazanarak girin. Koltuk gulionu, yani.

167
00:32:45,260 --> 00:32:46,260
Bu doğru efendim.

168
00:32:48,380 --> 00:32:49,620
Ben... Ah.

169
00:32:53,180 --> 00:32:54,200
Bu doğru efendim.

170
00:32:55,580 --> 00:32:57,500
Sadece hatırlıyorum.

171
00:32:58,600 --> 00:33:00,400
Bir geziye davet edildim.

172
00:33:01,580 --> 00:33:05,140
Orada evet uzandım.

173
00:33:06,800 --> 00:33:12,280
Motosiklet lastik izlerine bakarsanız, bu motosiklettir
bir ağaca çarpmadan önce yoldan çıktı.

174
00:33:15,160 --> 00:33:16,780
Abdul çok gürültülü efendim.

175
00:33:22,040 --> 00:33:23,040
Efendim,

176
00:33:26,800 --> 00:33:32,860
Köy yolunu tekrar açmadan önce,
henüz yardım isteyemiyoruz

177
00:33:32,860 --> 00:33:33,860
Polis ilçede.

178
00:33:36,190 --> 00:33:38,790
Nisi, artık eve gidebilir miyiz?

179
00:33:39,150 --> 00:33:42,730
Evet ama kısa bir rapor hazırlayalım
evet efendim. Bundan sonra Cak Darso iyi olacak

180
00:33:42,730 --> 00:33:43,870
eve git. Ah evet.

181
00:34:22,569 --> 00:34:25,110
Eh, gece burada ne yapıyorsun?

182
00:34:25,389 --> 00:34:27,489
Yine şeker kamışı çalmak mı istiyorsun? Hayır efendim.

183
00:34:27,690 --> 00:34:30,010
Hadi, itiraf et. Arkadaşın nerede?
başka?

184
00:34:30,310 --> 00:34:32,350
Yalnızım efendim. Ah, bu bir yalan!

185
00:34:32,770 --> 00:34:33,770
Onu Bauri'ye götürün.

186
00:34:34,310 --> 00:34:36,170
Hayır efendim. Sadece geçmeyi unutmak istiyorum
Efendim.

187
00:34:36,510 --> 00:34:38,710
Sadece geçmeyi unutmak istiyorum efendim.

188
00:34:38,969 --> 00:34:40,690
Geçmeyi unutacağım efendim.

189
00:34:50,219 --> 00:34:53,699
Hırsız olduğun ortaya çıktı ama yine de cesursun
kaçmak.

190
00:34:55,480 --> 00:34:57,740
Bu kişiyi gerçekten sevmeliyiz
ders.

191
00:34:58,160 --> 00:34:59,640
Ama onu öldürmeyin.

192
00:34:59,900 --> 00:35:01,420
Devre dışı bırakılırsa ne olur kardeşim?

193
00:35:02,320 --> 00:35:03,820
Yapma efendim. Engelli.

194
00:35:04,740 --> 00:35:07,700
Fırçalamak. Üzgünüm efendim. Üzgünüm. Üzgünüm efendim.

195
00:35:47,460 --> 00:35:48,560
Üzgünüm, üzgünüm.

196
00:36:02,600 --> 00:36:03,600
İyi akşamlar efendim.

197
00:36:03,640 --> 00:36:05,140
Burada başka ne istiyorsun?

198
00:36:06,440 --> 00:36:08,680
Yaşanan felaketler yeterli değil
şirketiniz yapıyor.

199
00:36:09,100 --> 00:36:12,900
Buraya tam olarak bunun için geldim
Kikamboja'daki durumu doğrulayın.

200
00:36:13,180 --> 00:36:14,058
Gerek yok.

201
00:36:14,060 --> 00:36:16,180
Şirket bunların hiçbirini istemiyor.
Dostum, oldu.

202
00:36:16,400 --> 00:36:17,400
Nedir?

203
00:36:17,560 --> 00:36:19,220
Neden buna inanmıyorum?

204
00:36:19,720 --> 00:36:23,900
Eminim kimse bir felaket istemez
dün yaşananlar gibi.

205
00:36:25,120 --> 00:36:29,640
Gelip töreni zorla durdurdular
kutsal verilerimiz.

206
00:36:30,640 --> 00:36:31,900
Yono vuruldu.

207
00:36:33,520 --> 00:36:34,840
Kamboçya'da durum ciddi.

208
00:36:35,740 --> 00:36:37,300
Beyninle düşün Cemil.

209
00:36:39,340 --> 00:36:41,460
Güzel bir kız olduğun için değil,
doğum kontrolüne güvenin.

210
00:36:45,960 --> 00:36:46,960
İyi.

211
00:36:47,500 --> 00:36:48,620
Veda ettim.

212
00:36:49,980 --> 00:36:50,980
Bir dakika.

213
00:36:51,820 --> 00:36:54,780
Hala neler olduğunu öğrenmem gerekiyor
Kamboçya.

214
00:36:55,360 --> 00:37:00,320
Çünkü tüm sakinler endişeli ve
Durumu bilmek benim işim

215
00:37:00,320 --> 00:37:01,320
tüm vatandaşlar.

216
00:37:01,540 --> 00:37:02,800
Kamboçya'da dahil.

217
00:37:19,950 --> 00:37:22,850
Kikamboja'nın hâlâ getirildiği durum bu
hastane. Kapa çeneni.

218
00:37:24,290 --> 00:37:25,810
Bu durum böyle yönetilemez
bunun gibi.

219
00:37:26,250 --> 00:37:30,230
Gurur duymak. Bu köyde birçok gelenek var
ve bilmediğiniz kültür.

220
00:37:33,210 --> 00:37:34,270
Kikamboja bizim öğretmenimizdir.

221
00:37:34,930 --> 00:37:35,930
Bizim sorumluluğumuz.

222
00:37:36,730 --> 00:37:37,730
Bu seni ilgilendirmez.

223
00:40:22,440 --> 00:40:23,640
Teşekkür ederim. Rica ederim.

224
00:40:24,300 --> 00:40:26,280
Yarın hanımefendi. Lütfen sakinlere katılın
yaklaşık.

225
00:40:33,560 --> 00:40:36,060
Bayan Harini neden buradaki sakinlerle ilgileniyor?
burada mı?

226
00:40:49,080 --> 00:40:50,080
Harini'yi aramanız yeterli.

227
00:42:23,290 --> 00:42:24,890
yani öyle öyle öyle

228
00:42:37,520 --> 00:42:38,299
Hayır! HAYIR!

229
00:42:38,300 --> 00:42:39,700
HAYIR!

230
00:42:51,620 --> 00:42:53,020
HAYIR!

231
00:43:06,570 --> 00:43:07,630
Teşekkürler Mbak Sungun.

232
00:43:08,810 --> 00:43:11,850
Genellikle borçları ödersiniz. Teşekkür ederim kardeşim
Sungun.

233
00:43:12,630 --> 00:43:16,290
Teşekkürler Mbak Sungun.

234
00:43:17,870 --> 00:43:22,650
Öğleden sonra buraya gel, tamam mı? Bana yardım et
kelopoyu soyun.

235
00:43:23,930 --> 00:43:26,670
O zaman sana fazla para vermeyeceğim.

236
00:43:28,330 --> 00:43:29,330
O zaman sana fazla para vermeyeceğim. Evet, Lek.

237
00:43:30,230 --> 00:43:31,590
Selamlar Bayan Darcy.

238
00:43:33,550 --> 00:43:34,570
Evet, Lek.

239
00:43:58,390 --> 00:44:05,330
Güvenlik şefi ve diğer iki memur
dün gece nöbet tutan kişi.

240
00:44:05,580 --> 00:44:06,580
Henüz dönmediler efendim.

241
00:44:06,920 --> 00:44:08,500
Nereye? Bilmiyorum efendim.

242
00:44:12,740 --> 00:44:16,680
Ama efendim, bazı sakinler var ki...
geçti efendim. Bahçeye girdiler.

243
00:44:18,160 --> 00:44:19,320
Burada ne yapıyorsun?

244
00:45:07,560 --> 00:45:08,580
Herkesin yüzü hasar gördü.

245
00:45:26,640 --> 00:45:27,640
Mas Jaso!

246
00:45:28,620 --> 00:45:30,080
Olduğu gibi. Yardım edin efendim.

247
00:45:30,900 --> 00:45:31,900
Evet, hadi.

248
00:45:32,840 --> 00:45:33,840
Lütfen efendim.

249
00:45:37,450 --> 00:45:39,270
Yu Darsiyo, nasılsın kardeşim?

250
00:45:41,290 --> 00:45:42,310
Tamam Yu.

251
00:45:43,430 --> 00:45:48,910
Ziyaret sırasında kardeşi hastaydı. Ah, işte
nerede?

252
00:45:51,130 --> 00:45:56,950
Bir sonraki köyde. Ah, köy
onun kardeşi.

253
00:45:58,730 --> 00:46:03,910
Mas Darsoye, geri dönmeyeli uzun zaman oldu.
hala komik, vay be.

254
00:46:16,680 --> 00:46:18,720
Affedersin. Başka kim?

255
00:46:18,980 --> 00:46:22,100
Sayın. Sayın. Mas Derso. Mas Derso.

256
00:46:22,360 --> 00:46:25,900
Mas Derso. Mas Derso. Mas Derso.

257
00:46:26,160 --> 00:46:26,980
Efendim

258
00:46:26,980 --> 00:46:34,180
Derso.

259
00:46:34,900 --> 00:46:39,740
Gerçekten çok yönlü bir insan.

260
00:46:40,160 --> 00:46:41,160
Tekrar tamam.

261
00:46:57,890 --> 00:47:01,910
Şirket gerçekten umursuyor mu?
kaderimiz mi?

262
00:47:02,450 --> 00:47:06,110
PT Argo'da yeni çalıştım
Nusantara ve hemen atandı

263
00:47:06,110 --> 00:47:07,110
buraya gelin hanımefendi.

264
00:47:07,370 --> 00:47:13,710
Ama anladığım kadarıyla her
boş araziyi ele geçirmek, şirket

265
00:47:13,710 --> 00:47:15,430
mutlaka tazminat ödeyecektir.

266
00:47:18,150 --> 00:47:19,530
Tazminat ne kadar?

267
00:47:20,780 --> 00:47:26,520
Her şey arazi alanına bağlıdır ve
ile arsa bedeli anlaşması

268
00:47:26,520 --> 00:47:27,520
köy temsilcisi

269
00:47:30,040 --> 00:47:31,460
Köy temsilcisi kimdir?

270
00:47:34,240 --> 00:47:35,540
Haydi Sayın Köy Muhtarı.

271
00:47:36,160 --> 00:47:38,020
Aslında hepsi dağıldı.

272
00:47:40,940 --> 00:47:44,180
Mas Jamil, Mas Jamil. Neden kardeşim? Evet
ceset kardeşim.

273
00:47:45,460 --> 00:47:49,600
Çocuklarımız büyüyünce büyüyecekler.

274
00:47:51,080 --> 00:47:53,120
Sizce ne olacak kardeşim?

275
00:47:54,500 --> 00:47:55,920
Yani her neyse.

276
00:47:57,080 --> 00:48:00,660
Önemli olan mutlu bir hayata sahip olmaktır.

277
00:48:01,760 --> 00:48:04,560
Ve harika bir insan ol.

278
00:48:05,300 --> 00:48:07,180
Yani babası gibi değil.

279
00:48:09,800 --> 00:48:12,040
Sen de harikasın kardeşim.

280
00:48:12,680 --> 00:48:15,340
Ama çocuklarımız daha büyük olmalı.

281
00:48:17,220 --> 00:48:19,920
Şeker kamışı plantasyonunda dört ceset var. DSÖ?

282
00:48:20,320 --> 00:48:22,260
Sanırım fabrika güvenliğinden.

283
00:48:22,540 --> 00:48:23,920
Kimse kimseyi tanıyor mu?

284
00:48:24,400 --> 00:48:25,740
Yüzü mahvolmuştu.

285
00:48:26,100 --> 00:48:27,540
Bundan korkuyorum.

286
00:48:27,760 --> 00:48:28,760
Doğru konuşuyorum.

287
00:48:29,980 --> 00:48:32,580
Gelecekte ne olmak istiyor?

288
00:48:33,600 --> 00:48:35,120
Önemli olan.

289
00:48:35,960 --> 00:48:38,420
Her zaman birlikte olmalıyız kardeşim.

290
00:48:39,440 --> 00:48:43,280
Hatırlamak. Ayrılmamızı asla istemiyorum.

291
00:48:45,280 --> 00:48:46,280
Bu yüzden.

292
00:48:48,500 --> 00:48:49,660
İyi al.

293
00:48:49,960 --> 00:48:50,960
Bebeği alın efendim.

294
00:48:55,860 --> 00:48:56,860
Bebeği al.

295
00:48:58,900 --> 00:48:59,940
Bebeği al.

296
00:49:01,240 --> 00:49:03,080
Bebeği al. Bebeği al.

297
00:49:04,160 --> 00:49:07,700
Haydi, vedalaşalım. Daha sonra geleceğiz
tekrar geri gel. Evet evet. Teşekkür ederim hanımefendi.

298
00:49:07,860 --> 00:49:08,860
Hadi vedalaşalım.

299
00:49:10,140 --> 00:49:12,820
Mas Daso.

300
00:49:14,380 --> 00:49:16,720
Neden bıraktın?

301
00:49:22,280 --> 00:49:24,060
Kurbanın cesedi şimdi nerede?

302
00:49:25,760 --> 00:49:28,380
Her şey Mbah fabrikasına götürüldü.

303
00:49:29,540 --> 00:49:33,340
Gömüleceğini söyledi ama henüz bilmiyor
nerede.

304
00:49:35,380 --> 00:49:37,180
Bu kimin işi, Mbah?

305
00:49:37,840 --> 00:49:41,800
Bu bir hayvanın işi olabilir mi?

306
00:49:42,300 --> 00:49:46,540
Bu bir hayvanın işi değil. hepimiz
bunu biliyorum.

307
00:49:47,840 --> 00:49:48,840
Sanırım...

308
00:49:49,230 --> 00:49:54,070
Bütün bunlar kötü güçlerin öfkesinin sonucudur
Kampoja'da büyüdü.

309
00:49:55,930 --> 00:50:02,730
Biliyor musun, dün bıçaklayan Sukmo'ydu
öğretmenin kendisi de durum böyle değil

310
00:50:02,730 --> 00:50:03,730
makul.

311
00:50:04,710 --> 00:50:06,390
Düşünmeye başladım.

312
00:50:08,230 --> 00:50:09,870
Sukmo gold ailesi nasıl?

313
00:50:10,610 --> 00:50:12,490
Sukmo'nun evinin nerede olduğunu biliyorum.

314
00:50:20,560 --> 00:50:21,780
Sabah yürüyüşe çıkın.

315
00:50:26,880 --> 00:50:28,100
Bu Indri.

316
00:50:29,000 --> 00:50:33,200
Bu Rara'ydı.

317
00:50:38,940 --> 00:50:39,940
İstiyor musun, istemiyor musun?

318
00:51:05,010 --> 00:51:06,010
Sakin ol patron.

319
00:51:06,770 --> 00:51:08,650
Tüm güvenlik önlemlerini arttırdım.

320
00:51:11,010 --> 00:51:13,850
Bu köyde mahsur kaldık
çılgın insanlar var.

321
00:51:14,650 --> 00:51:16,410
Hobisi insanların yüzlerinin derisini yüzmek.

322
00:51:17,890 --> 00:51:18,890
Sakinlik.

323
00:51:20,930 --> 00:51:21,930
İşte bu, patron.

324
00:51:23,270 --> 00:51:24,610
Daha sonra Arini'ye soracağız.

325
00:51:24,990 --> 00:51:27,630
İnşallah bir haber gelir...
Sadece idealizmi düşünen bir kadın

326
00:51:27,630 --> 00:51:30,570
bugün benim için sadece şunu ekliyorum
benim sorunum.

327
00:51:31,730 --> 00:51:33,110
Taşıyan palyaço şarkıcısı hakkında.

328
00:51:33,970 --> 00:51:34,990
Nerede yaşadığını biliyor musun?

329
00:51:35,730 --> 00:51:36,730
İşte bu, patron.

330
00:51:36,970 --> 00:51:42,090
Ama bunun kimse için mümkün olduğunu düşünmüyorum
Darso gibi sokak çalgıcıları öldürebilir

331
00:51:42,090 --> 00:51:43,210
güvenlik adamlarımızdan dördü.

332
00:51:46,690 --> 00:51:48,290
Bu sokak çalgıcısında bir tuhaflık var.

333
00:52:09,120 --> 00:52:12,160
Lek, işin bitti mi?

334
00:52:13,800 --> 00:52:15,580
Maaş nasıl?

335
00:52:16,620 --> 00:52:18,160
Bu hala çok fazla.

336
00:52:18,540 --> 00:52:19,640
Sadece kendi yönteminle yap.

337
00:52:22,680 --> 00:52:23,680
Lek,

338
00:52:24,480 --> 00:52:29,840
Uzun zamandır bunu yapıyorum. Ve bu
Doğru Lek, Bardun ödemek istediğini söyledi

339
00:52:29,840 --> 00:52:30,980
İşten sonra.

340
00:52:32,420 --> 00:52:33,500
Ne yapıyorsun?

341
00:52:56,700 --> 00:53:00,220
Evet zavallı kibirli.

342
00:53:12,940 --> 00:53:13,940
İçeri gel Mo.

343
00:53:17,520 --> 00:53:18,520
Mas Syamyul.

344
00:53:22,280 --> 00:53:23,520
Peki ne yapacağım efendim?

345
00:53:42,540 --> 00:53:43,540
İçeri gel Mo.

346
00:53:54,180 --> 00:53:57,640
Indri ve Rara babalarına sordu.

347
00:54:01,520 --> 00:54:03,020
Bunu özlüyorlar.

348
00:54:08,980 --> 00:54:10,080
Rara'yı mı?

349
00:54:16,110 --> 00:54:17,190
Rara hâlâ hasta.

350
00:54:18,990 --> 00:54:21,090
Hala tedaviye ihtiyacı var.

351
00:54:23,890 --> 00:54:28,010
Ama Indri ve Rara'nın buna daha çok ihtiyacı var
babası eve geldi.

352
00:54:29,970 --> 00:54:31,950
Böylece yeniden birlikte olabiliriz.

353
00:54:48,490 --> 00:54:49,490
Görüşürüz.

354
00:55:44,630 --> 00:55:46,010
Neyse, öyle.

355
00:55:46,590 --> 00:55:49,290
Lo, palyaço kostümü gibi.

356
00:55:55,270 --> 00:55:58,830
En çok Anggol bu siyah palyaço dükkanı
işte goyoi kahvesi.

357
00:55:59,110 --> 00:56:00,430
Bu çok tuhaf.

358
00:56:01,090 --> 00:56:03,490
Şu anda kızların gelişiminin yüzü
bu.

359
00:56:03,870 --> 00:56:05,370
Hadi ama kahve içtiğimi hatırlamıyorum. Hadi.

360
00:56:06,590 --> 00:56:08,090
Bu yarı pürüzsüz.

361
00:56:08,670 --> 00:56:11,750
Hiçbir şey düzgün değil. Şans eseri, zenginsin
birlikte pürüzsüz hale getirin.

362
00:56:17,650 --> 00:56:19,410
Bitirir bitirmez elime aldım.
davet ediyorum

363
00:57:27,000 --> 00:57:30,300
Bilirsin, yani ngeketi nahi, kon.

364
00:57:30,940 --> 00:57:33,300
Bu un nerede biliyor musun?

365
00:57:34,340 --> 00:57:36,140
İnsanlar mutlu olmalı, biliyorsun.

366
00:57:36,560 --> 00:57:38,720
Beceriksizce tekrarlanan ödeme, evet, değil mi?

367
00:57:39,340 --> 00:57:40,640
Evet, değil mi? Ha?

368
00:57:43,540 --> 00:57:45,400
Zaten sayıldı, evet.

369
00:57:45,960 --> 00:57:50,720
Eğer yarınsa, evet, yarın da bunlardan çok olacak
bilirsin, başka bir iş.

370
00:57:52,780 --> 00:57:55,460
Peki pekisi yani. Bunu açıp kapatın.

371
00:57:59,009 --> 00:58:00,390
Bu yüzden? Peki buna ne dersiniz?

372
00:58:00,670 --> 00:58:01,690
Yani eğer...

373
01:01:00,640 --> 01:01:02,520
Neden annenin çocuğu?

374
01:01:03,140 --> 01:01:04,140
Değil mi kokuyor?

375
01:01:32,720 --> 01:01:33,720
Teşekkür ederim.

376
01:06:06,800 --> 01:06:07,820
Gerçekten korkunç.

377
01:06:08,540 --> 01:06:11,120
Darso'yu gördüm efendim.

378
01:06:11,640 --> 01:06:12,640
Bu doğru efendim.

379
01:06:12,960 --> 01:06:13,960
Bu doğru.

380
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
Abla!

381
01:06:31,200 --> 01:06:33,700
Sen ne yaptın?

382
01:06:41,390 --> 01:06:43,450
Ne yaptım?

383
01:06:47,130 --> 01:06:49,730
Harini, kapıyı aç.

384
01:06:54,570 --> 01:06:55,570
Bugün!

385
01:07:03,390 --> 01:07:05,230
Yapılan tek şey bu.

386
01:07:06,270 --> 01:07:07,790
Nereye gidiyorsun?

387
01:07:08,130 --> 01:07:10,530
Ha? Cevap ver.

388
01:07:10,810 --> 01:07:11,810
Hayır, nereye gidiyorsun?

389
01:07:13,410 --> 01:07:14,510
Şimdi nerede?

390
01:07:14,750 --> 01:07:19,370
Mektupta kartı zaten aldım
arazi edinimi beyanı.

391
01:07:21,070 --> 01:07:22,070
Sadece bana ödeme yap.

392
01:07:24,290 --> 01:07:27,810
Bugün unutmayın, paranızı alacaksınız. ben
istifa etti.

393
01:07:29,350 --> 01:07:31,770
İstifa mektubumu göndereceğim
doğrudan şirkete iletin.

394
01:07:33,350 --> 01:07:34,350
Bugün?

395
01:07:35,450 --> 01:07:36,450
Bugün!

396
01:07:49,900 --> 01:07:52,100
Şirketin faturası ne kadar büyük?
hukuk firmanız mı?

397
01:07:52,720 --> 01:07:53,860
Çok büyük!

398
01:07:55,620 --> 01:07:57,540
Mektup alamayacaklar... Onlar
Kabul edeceğim efendim.

399
01:07:58,380 --> 01:08:01,000
Çünkü bu bir dava haline geldi
suçlu.

400
01:08:02,560 --> 01:08:05,840
Sukmo'ya para ödediğini biliyorum
Kamboçya suki menüsü.

401
01:08:09,280 --> 01:08:10,400
Rapor edeceğim.

402
01:08:12,420 --> 01:08:14,280
Eğer denersen...

403
01:08:15,820 --> 01:08:19,100
Alıcılar konusunda aynı fikirde olmayanlar
arazi akışını sağlamak ve bunları ortadan kaldırmak

404
01:08:19,100 --> 01:08:20,100
satın alınamaz.

405
01:08:22,680 --> 01:08:23,658
Ne olmuş?

406
01:08:23,660 --> 01:08:26,020
Şirketin seni böleceğini mi sanıyorsun?

407
01:08:26,640 --> 01:08:29,740
Ah, Arini ne kadar harika ve nazik
güzel.

408
01:08:30,800 --> 01:08:35,479
Alkış ve hediyeler vermem gerekiyor
hepsi için, hakkındaki tüm raporlarınız

409
01:08:35,479 --> 01:08:36,479
burada oldu.

410
01:08:36,660 --> 01:08:37,660
Unutma, Arini.

411
01:08:38,000 --> 01:08:40,220
Şirket için iyi çalışıyorum.

412
01:08:41,840 --> 01:08:43,939
söylediğin her şeyi yaptım
daha erken.

413
01:08:45,130 --> 01:08:49,090
Emirleri ve gücü nedeniyle
Sevgili şirket.

414
01:08:51,649 --> 01:08:52,649
İmkansız.

415
01:08:53,290 --> 01:08:54,290
Sadece dene baba.

416
01:08:55,510 --> 01:08:57,550
Peki ya bahse girersek?

417
01:08:58,290 --> 01:09:00,710
Eğer kaybedersem benim de ölmemi mi istiyorsun?

418
01:09:00,930 --> 01:09:01,930
Kendimi öldürüyorum.

419
01:09:03,130 --> 01:09:09,410
Ama kaybedersen aynı şekilde uyursun
ben.

420
01:09:16,939 --> 01:09:17,939
Neden gerginsin?

421
01:09:18,540 --> 01:09:21,220
Köydeki durum birçok kişi için kaotik hale geldi
burada kim öldü? Şimdi!

422
01:09:21,899 --> 01:09:23,100
Şimdi teslim olun!

423
01:09:24,240 --> 01:09:27,260
Sana yapmanı söylediğim şey sadece sukmoydu
oturan kuntua'yı bıçakladı.

424
01:09:27,899 --> 01:09:30,840
Şu ana kadar o da ölmedi.
Diğerleri ben değilim.

425
01:09:32,180 --> 01:09:35,060
Aslında biz bu şirket dava açacağız
bu köy.

426
01:09:35,479 --> 01:09:38,560
Güvenlik çalışanlarımız hayatını kaybetti
mantıksız bir şekilde.

427
01:10:38,890 --> 01:10:39,890
Teşekkür ederim.

428
01:11:50,400 --> 01:11:51,800
Yapma!

429
01:12:11,460 --> 01:12:13,380
Olağanüstü!

430
01:12:14,990 --> 01:12:16,730
Hala Gembel'in iyi bir insan olduğuna inanıyorsun.
ha?

431
01:12:19,630 --> 01:12:21,930
Bu doğru demektir, onu öldüren kişi Gembel'di
adamlarım!

432
01:12:23,650 --> 01:12:24,650
Aman tanrım!

433
01:12:26,690 --> 01:12:28,230
Riki, Riki, Riki'yi yakalayın!

434
01:12:28,650 --> 01:12:29,650
Bırak gitsin!

435
01:12:30,990 --> 01:12:31,990
Sinti.

436
01:12:35,770 --> 01:12:36,770
Başyapıt.

437
01:12:37,790 --> 01:12:39,390
Burada, burada.

438
01:12:40,310 --> 01:12:43,030
Hala Gembel'in iyi olduğunu düşünüyorsun değil mi?
Evet?

439
01:12:45,070 --> 01:12:46,210
Bugün bunu yapmak gergin.

440
01:12:46,530 --> 01:12:47,530
Cevap!

441
01:12:49,470 --> 01:12:50,470
Bugün cevap verin.

442
01:12:57,270 --> 01:12:58,450
Deli olan sensin.

443
01:12:59,530 --> 01:13:01,710
Ben yüksek maaşlı bir profesyonelim.

444
01:13:02,950 --> 01:13:04,350
Ama eğer bu kadar kirliyse.

445
01:13:05,630 --> 01:13:06,630
Bu karışıklık.

446
01:13:10,050 --> 01:13:11,470
Harika bir sanatçı olmayın.

447
01:13:16,179 --> 01:13:18,400
Yapma! Yapma! Beni sev! Yapma!

448
01:13:19,640 --> 01:13:20,640
Yapma!

449
01:13:22,420 --> 01:13:23,420
Açık kim o?

450
01:13:23,720 --> 01:13:25,320
Başka kimi öldürdün? Yapma!

451
01:14:14,600 --> 01:14:15,600
Yüz!

452
01:14:45,290 --> 01:14:46,290
Devam et baba, devam et.

453
01:14:53,570 --> 01:14:54,570
Bu özensiz, özensiz.

454
01:14:56,090 --> 01:14:57,090
Ah, bu.

455
01:15:01,190 --> 01:15:02,270
Ah, bu.

456
01:17:10,990 --> 01:17:11,990
Dostum, bir arso var.

457
01:17:14,230 --> 01:17:15,230
Yapmak?

458
01:17:16,710 --> 01:17:17,710
Dostum!

459
01:17:18,150 --> 01:17:19,150
Dostum!

460
01:19:02,570 --> 01:19:03,570
Ah!

461
01:20:47,820 --> 01:20:48,820
Olağanüstü.

462
01:20:49,000 --> 01:20:50,580
Sen özelsin.

463
01:20:51,620 --> 01:20:52,620
Zither!

464
01:20:56,640 --> 01:20:59,820
Sayın! Sayın! Mas Dejo! Sayın! Sayın!

465
01:21:01,360 --> 01:21:02,360
Nerede?

466
01:21:05,880 --> 01:21:06,880
Sayın!

467
01:21:33,420 --> 01:21:34,420
Teşekkür ederim.

468
01:23:41,770 --> 01:23:42,890
Neden taşınmak için yapıldı abla?

469
01:23:45,150 --> 01:23:47,230
Mas Terso, neden öldürdün Mas?

470
01:23:50,710 --> 01:23:53,130
Çünkü ölmeyi hak ediyorsun.

471
01:24:03,930 --> 01:24:06,010
Bize acı çektiriyorsun.

472
01:24:06,530 --> 01:24:09,150
Sen... Mas Iqtismin!

473
01:24:09,550 --> 01:24:13,210
Kibirlenme, ceset gibi kokuyorsun!

474
01:24:17,870 --> 01:24:19,910
Yeterli! Yeterli! Yeterli!

475
01:24:22,210 --> 01:24:26,470
Siz gülüyorsunuz ve hayatla oynuyorsunuz ve
ölürüz.

476
01:24:27,110 --> 01:24:29,270
Yine şeker kamışı çalmak mı istiyorsun? Hayır efendim.

477
01:24:29,910 --> 01:24:30,910
Abu!

478
01:24:31,690 --> 01:24:32,690
Durun efendim!

479
01:24:34,030 --> 01:24:37,070
Onurumuzu ayaklar altına alıyorsunuz.

480
01:24:39,430 --> 01:24:41,570
Ne yapıyorsun? Yemek yemek.

481
01:24:44,030 --> 01:24:45,030
Ah,

482
01:24:47,010 --> 01:24:53,810
ye. Değerli olan her şeyi alıyorsun
bizim için.

483
01:25:17,580 --> 01:25:18,680
Yuti'nin günahı nedir kardeşim?

484
01:25:20,900 --> 01:25:21,900
Yapma!

485
01:25:27,200 --> 01:25:28,119
Yapmayın efendim!

486
01:25:28,120 --> 01:25:29,120
Yapma!

487
01:25:36,620 --> 01:25:40,100
Bebeğimi aldı.

488
01:25:40,920 --> 01:25:42,080
Petri, ben senin bebeğin değilim!

489
01:26:03,180 --> 01:26:04,180
Teşekkür ederim.

490
01:28:25,860 --> 01:28:27,060
Teşekkür ederim.

491
01:29:59,840 --> 01:30:01,240
Bunun için efendim.

492
01:30:06,600 --> 01:30:12,060
Onların iyiliği için Mas benden durmamı istedi
öldür.

493
01:30:20,440 --> 01:30:24,240
Onlar hepsini hissetmeden önce
bizim acımız.

494
01:30:28,080 --> 01:30:30,360
Asla istekli olmayacağım.

495
01:33:47,600 --> 01:33:49,720
Patron trenin çarpması sonucu öldüğünden beri.

496
01:33:50,740 --> 01:33:51,840
Meyveyi özledim.

497
01:33:52,540 --> 01:33:53,700
Burası sessiz.

498
01:33:54,720 --> 01:33:58,000
Korkutucu. Yapabileceğimiz başka bir şey yok
zahmet et.

499
01:33:58,240 --> 01:34:00,320
Vay, seni özlemiyorum patron.

500
01:34:00,660 --> 01:34:02,060
Meyveli elleri özledim.

501
01:34:03,940 --> 01:34:06,060
Bu nedir? Kız!

502
01:34:06,440 --> 01:34:07,440
Kız!

503
01:34:12,960 --> 01:34:14,600
Bekle!

504
01:35:37,100 --> 01:35:38,100
Teşekkür ederim.

505
01:36:49,870 --> 01:36:54,270
Yağmur yağdığında

506
01:36:54,270 --> 01:36:59,270
Aşağı gel ya da gelme

507
01:36:59,270 --> 01:37:01,970
son

508
01:37:01,970 --> 01:37:15,310
Derin

509
01:37:15,310 --> 01:37:16,310
gerçekten

510
01:37:33,320 --> 01:37:34,320
Yan.

511
01:38:25,290 --> 01:38:26,290
Teşekkür ederim.

512
01:39:41,440 --> 01:39:45,780
Dans etmeye devam ediyorsun

513
01:39:45,780 --> 01:39:50,820
aklım, seni özledim

514
01:39:50,820 --> 01:39:57,000
her halinle bağımlılık yapıyor

515
01:39:57,000 --> 01:39:59,880
kalan süre.